2007年6月28日 星期四

中文域名拜訪上的爭論 ! 誰是誰非 ?

中文域名拜訪上的爭論 ! 誰是誰非 ?

賣中文米給終端的米農 你敢誠實的...
http://www.domain.cn/club/viewthread.php?tid=249966&extra=page%3D2&page=1

中文域名遭遇的煩惱,請高手幫忙想想辦法。
http://www.domain.cn/club/viewthread.php?tid=237312&extra=page%3D8&page=1

反對中文域名的一方主要訴求的重點在-中文拜訪上的限制:
whosee 主張的重點有下列二大項:
1.
賣中文米給終端的米農...
除了得意的告訴終端...
IE7 可以解析中文米...
請問你敢不敢誠實的告訴終端...
這米出不了國門...
絕大部分的老外根本無法訪問這樣的網站...

2.
假設全日本都用日文米...
你上得了日本網站嗎?

假設全泰國都用泰文米...
你上得了泰國網站嗎?

假設全俄國都用俄文米...
你上得了俄國網站嗎?
.................................

反過來思考...
假設全中國都用中文米...
全世界大約除了華人以外上得了中國網站嗎?

不要說全部使用本國米...
只要使用比例越大...
就會造成這個國家和世界越隔絕...
而且這種影響短時間是看不出來的...
長久下來日積月累...
時間越久影響越大...
最後導致國外到中國的流量漸漸枯竭...
你說這樣對國家的發展是好是壞呢?

美國所以成為今日的強大...
就是能夠海納百川...

以上二點是 whosee 主張的論述!

有關上述的爭論,個人的看法如下:

一般我是不會想上去連結這些國家的網站!

我想大部分的人(90%以上)也是和您我一樣不會去拜訪這些語文的網站,因為語文的隔閡自然而然已在網站前面樹立了一道障礙及高牆。

即使這些日文、泰國、俄國、阿拉伯文…等網站用的是英文域名,但若其網頁內容未有相對應的中文網頁說明,上了這些網站結果也是一樣白上的!(對絶大部分的人來說都是這樣的)

相信whosee 兄的出發點及用意是好的 !

用意是想表述傳達:應該認清瞭解IDN的一些使用上的限制 !
然而同樣的道理,IDN(或中文) 域名會後續被開發出來加以應用,也正是為瞭解決非英文系國家網民上網記憶網址的困擾,認清瞭解了這一項事實即可!

也請大家不要太過激動做出不理性的舉措,任何一項產品的開發或出現也都不可能是十全十美或完美無暇的,至少在現在來說就是這樣的情況,英文域名如此,中文域名或其他的IDN域名也是如此 ! 各有其優缺點,都有其訴求的使用物件啊。

關於中文域名對終端企業的訴求使用,我覺的是要正確的去教育、教導他們相關的配套措施:
以下是我的看法或作法會是這樣的,大家可以參考看看吧:

我會很誠實正確的告訴終端..企業.,這個中文域名主要是用來做為中文地區的產品及行業行銷使用,您的行銷對象會是13億的中國人、海外6000萬的華人, 另外加上可能懂中文的外國人 !

這個中文米當然在電腦上不懂中文的人是無法輸入、打字出來,但可以在電腦上採用”複製”、”貼上”的方式,在IE7.0或有支援IDN的瀏覽器是可以訪問及拜訪的,但也如同其他的IDN域名或英文域名一樣,訪客進入網頁後,若網頁內容是自已看不懂的語文(不管是中文、英文、法文或日文……都一樣 ),您的客戶群或消費客層是外國人,您公司一定要有該客群所使用語文相對應的網頁或說明才是最正確的,也惟有如此您的網上行銷才是最有效率、穿透力及普及全球的。

現在很多的企業都至少是雙語網站,更有很多的跨國大企業其網站都是7.8種或10多種以上的各國語言來做行銷,此點概念您的企業也一定要有此共識,才有夠資格去做跨國或世界各國的生意 !

沒有留言: