2007年8月14日 星期二

台灣網路資訊中心(TWNIC)大力推動中文域名

台灣網路資訊中心(TWNIC)大力推動中文域名

管理國內網域名稱發放的台灣網路資訊中心(TWNIC)將大力推動中文網域名稱,扭轉中文網址利用率低的現況。

自2000年首個中文網域名稱推出起,中文網域已發展七年多,利用率卻仍不高。根據網域名稱管理業者網路中文的統計,登記在 .tw網域下的泛用中文網域名稱不過2萬多個,相較於 .tw下以英文註冊的各種網域超過18萬筆的數字,中文網域的採用率偏低;而TWNIC則打算透過宣導與實質降價,吸引網站維運者採用中文的網域名稱。

所謂中文網域名稱,即是以中文顯示的網域名稱,例如www.英業達.tw。雖然自2000年起即有中文網域,但卻缺乏統一標準,而採用punycode國際標準的中文網域名稱標準,直到2003年才正式上線。但由於普及率最高的微軟Internet Explorer瀏覽器直到去年底推出的第7版,才開始支援中文網域,使得中文網域在瀏覽介面不支援下,不利推展。

而在IE 7日漸普及,加上亦支援中文網域顯示的Vista上市等原因之下,推動中文網域的TWNIC認為時機成熟,打算開始宣揚中文網域的優勢。

「中文網域名可讓使用者直接與企業接觸,不必再透過搜尋引擎,」TWNIC網域組組長李曉陽表示,對本地消費者來說,要拼出McDonalds比打出麥當勞的中文要困難的多,「但與其要使用者去搜尋引擎打麥當勞,花同樣的力氣,不如讓他們直接在網址列打『麥當勞.tw』更容易、更直接,」他說。

李曉陽認為,企業花大把鈔票打廣告,多半都是以中文品牌名稱與顧客溝通,但在網址選擇上,多半卻仍未考慮到本地化的需求,不是沒有申請中文網域,便是申請了卻沒有使用,「結合中文品牌名稱與中文網域,使用者會更有印象,在傳播上會更有力,」李曉陽說。

但分析師卻認為,企業對中文網域不見得會有實質需求。資策會市場情報中心(MIC)專研網際網路發展的分析師周文卿便指出,中文網域名稱固然對於本地使用者乃至拓展中國市場可能有幫助,但她反問,「網際網路應該要看的是國際化,加入世界不是更重要嗎?」周文卿說。

周文卿說,網際網路本來就是企業往世界發展的窗口,她懷疑中文網域名稱能為企業帶來的好處,相較於英文網域名,較有侷限性。

對此,李曉陽表示,推廣中文網域的目的,在於與在地語言結合,並非要揚棄沿用已久的英文網域名稱,而是要與其互補。他認為,中文網域名稱有助於補足英文網域不夠本地化的缺點,「是補其不足,不是取代,」他說。

為了推廣中文網域,TWNIC罕見地推出降價促銷策略。除了中文泛用網域名稱900元的管理年費定價,已較英文版本的1200元為低,該中心在8月21日前亦有中文泛用網域首年699元的降價優惠,TWNIC國際關係暨公關組管理師徐桂尼表示,該組織並不常針對特定網域類型降價,「我們希望降價能讓更多人知道並利用中文網域,」她說。

除了降價,TWNIC還打算以註冊英文網域送中文網域的方式,增加中文網域的發放數量。

記者馬培治/台北報導 13/8/2007
原文網址 : http://taiwan.cnet.com/news/software/0,2000064574,20121952,00.htm

沒有留言: